落实“一带一路”高峰论坛成果 人大出版社在乌兹别克斯坦和哈萨克斯坦举办系列活动

发布时间:2024-04-22 21:30:59 来源: sp20240422

   中新网 10月27日电 中国人民大学出版社近日访问乌兹别克斯坦和哈萨克斯坦,在乌兹别克斯坦举办“中国式现代化研究丛书”乌兹别克文版(第一辑)新书发布仪式,在哈萨克斯坦召开2023年“一带一路”共建国家出版合作体高峰论坛暨首届中国-中亚出版合作体论坛,切实推动“一带一路”共建国家人文交流合作。

  10月22日下午,“中国式现代化研究丛书”乌兹别克文版(第一辑)新书发布仪式在乌兹别克斯坦塔什干举办。

主办方供图

  本次活动由中国人民大学出版社和乌兹别克斯坦丝绸之路出版社主办,中国人民大学党委书记张东刚与乌兹别克斯坦原副总理、原外交部长赛义德卡西莫夫·赛义德穆赫塔尔,乌兹别克斯坦原文化和体育部副部长、丝绸之路出版社社长图利亚加诺夫·沙夫卡特,乌兹别克斯坦阿里舍尔·纳沃伊国家图书馆馆长捷莎巴耶娃·乌梅达,中国人民大学出版社党委书记、董事长李永强出席并致辞。

  张东刚指出,出版“中国式现代化研究丛书”乌兹别克文版,恰逢其时、意义重大,希望以丛书海外版出版为契机促进交流,积极传播中国声音、中国理论、中国思想,帮助世界更好读懂中国。

  赛义德卡西莫夫·赛义德穆赫塔尔指出,图书出版是在乌兹别克斯坦传播中国信息的重要途径,“中国式现代化研究丛书”乌兹别克文版(第一辑)恰好体现了乌兹别克人民十分渴望了解中国社会的发展进步。

  图利亚加诺夫·沙夫卡特指出,“中国式现代化研究丛书”乌兹别克文版的出版将有助于乌兹别克斯坦研究中国现代化建设取得的巨大成就,学习丰富经验,并将其运用到经济和其他领域。

  捷莎巴耶娃·乌梅达对“中国式现代化研究丛书”乌兹别克文版的出版表示祝贺,指出这必将推动乌兹别克斯坦学生在更深的层面上认识中国、了解中国。

  李永强表示,中国人民大学出版社与丝绸之路出版社将以“中国式现代化研究丛书”的出版为契机,不断深化合作,同心合力为中乌亚洲经典著作互译出版、文化互鉴贡献力量。

  “中国式现代化研究丛书”是由中国人民大学党委书记张东刚、原校长刘伟主编,凝聚校内高水平哲学社会科学研究团队,对“中国式现代化”的理论与实践问题进行深入解读和阐释的重点图书。丛书以“中国式现代化”为关键词和聚焦点,系统化研究梳理社会主义现代化发展的历史经验、理论逻辑、实践问题、未来方向,深刻解读中国之路、中国之治、中国之理。本次发布的乌兹别克文版包括《中国式现代化》《高质量教育体系与人的全面发展》《现代化新征程中的数字经济》和《国家安全体系和能力现代化研究》四种图书。“中国式现代化研究丛书”目前已经输出了英文版、哈萨克文版、乌兹别克文版及马来文版。

  为丰富发展丝绸之路图书馆联盟的中国内容,中国人民大学与乌兹别克斯坦阿里舍尔•纳沃伊国家图书馆共同设立中国人民大学-乌兹别克斯坦中国书架,首批捐赠由中国人民大学出版社出版的“读懂新时代”丛书、《战火中的大学》,以及“中国式现代化研究丛书”(中文、乌兹别克文版)等32种80册图书。

  10月24日,以“深化国际出版合作,践行全球文明倡议”为主题的2023年“一带一路”共建国家出版合作体高峰论坛暨首届中国-中亚出版合作体论坛在哈萨克斯坦阿斯塔纳召开。该论坛被列入第三届“一带一路”国际合作高峰论坛多边合作成果文件清单,是中国人民大学出版社共建“一带一路”项目取得的又一项标志性成果。

主办方供图

  本次论坛由国家新闻出版署指导,中国人民大学和哈萨克斯坦欧亚国立大学主办,中国人民大学出版社、哈萨克斯坦欧亚国立大学新闻中心、“一带一路”共建国家出版合作体、国际文化交流学术联盟承办。中国人民大学党委书记张东刚与中国驻哈萨克斯坦大使馆临时代办邢芳芳出席论坛并致辞。哈萨克斯坦欧亚国立大学科研副校长马合什·赛力克、主管国际合作副校长杜曼·热马赞,中国人民大学出版社党委书记、董事长李永强等出席论坛。来自哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、土库曼斯坦等中亚五国出版机构及教师学生代表70余人参会。

  张东刚在致辞中表示,本次论坛的召开是出版界庆祝“一带一路”倡议提出十周年和深入贯彻落实高质量共建“一带一路”战略要求的重要举措。希望中国人民大学出版社和“一带一路”共建国家出版合作体能够持续强化发挥桥梁和纽带的重要作用,坚持文明共存,赓续中国-中亚各国文脉传承;加强合作共赢,深化中国-中亚各国文化交往;促进交流互鉴,推动中国-中亚各国共同发展。

  邢芳芳高度肯定中国人民大学出版社作为新中国成立后的首家大学出版社,发起成立“一带一路”共建国家出版合作体,为中国与“一带一路”沿线国家开展出版文化交流搭建起务实高效的国家级合作平台。她指出,出版合作体成立以来,积极进行有益探索,做出了大量富有成效工作,有力地促进了“一带一路”共建国家在高等教育、图书翻译出版等领域合作发展。

  马合什·赛力克表示,中国人民大学出版社与欧亚国立大学出版社一直保持着紧密的合作关系,此前多次互访并共同在欧亚国际书展举办文化交流活动,期待未来两校和出版社之间更大范围、更深层次地开展交流、探讨合作,构建更加紧密的命运共同体,并期待中国与哈萨克斯坦在高等教育领域的合作不断深入推进,为携手推进双边和多边教育合作交流作出更大贡献。

  李永强作为“一带一路”共建国家出版合作体理事长发布合作体发展成果报告,以“推动文化互联互通互助,高质量促进‘一带一路’国家出版繁荣”为题,发布了“一带一路”共建国家出版合作体发展成果报告。他表示,合作体自成立以来,在高质量促进“一带一路”共建国家出版繁荣方面贡献良多。他提出,未来合作体将继续把准时代脉搏,持续开展覆盖多层次的文化交流合作,迎接共建“一带一路”出版合作更高质量、更高水平的新发展。

  本次论坛将“一带一路”国家出版合作推向更高层次、更宽领域。论坛期间取得了多项重要成果:

  首先,在“一带一路”共建国家出版合作体框架下成立中国-中亚出版合作体,得到中亚五国出版人的积极响应,共同发表联合宣言,与会者表示中国同中亚国家出版合作潜力巨大,愿充分发挥中国-中亚出版合作体机制作用,全面提升出版合作规模,通过形式多样的出版交流活动促进各国出版人激荡思想、探讨业务、交流经验。

  其次,中国人民大学出版社哈萨克斯坦分社正式挂牌,在文明互鉴、合作共赢理念下,形成中哈出版合作新机制,建设中哈互译出版新生态,促进中哈学术、人文成果的互译、共享与推广。

  最后,发布了“中国式现代化研究丛书”(第一辑)哈萨克文版、乌兹别克文版新书重磅图书,在中亚国家讲好中国式现代化的故事,为中亚现代化发展提供借鉴。(完)

【编辑:刘湃】